教えて宮古島！なんでもＱ＆Ａ

　クイチャーのクイとは宮古島の方言で「声」、チャーとは「合わせる」という意味です。
　文献によると、1655年には琉球国王の前でクイチャーを踊ったとされています。宮古島では五穀豊穣や雨乞い、近年では催し物の成功を祝う踊りで、感謝や喜びを全身で表現します。
　踊り方は、全員で円陣を組み、ニノヨイサッサとう掛け声とともに、足を踏みならして手を高々と挙げて踊ります。
　クイチャーの民謡は、「漲水ぬ声合（はりみずのくいちゃー）」が最もポピュラーに踊られます。「漲水（はりみず）」とは、平良港の近くに島で聖地として奉られている漲水御嶽（はりみずうたき）があり、そこで祭祀行事を執り行う際に、漲水ぬ声合（はりみずのくいちゃー）を踊ります。また、学校の運動会や体育祭には、最後に全校児童・生徒が輪になりクイチャーを踊ったりしています。

◆漲水ぬ声合（はりみずのくいちゃー）　宮古方言歌詞
一．漲水ぬ舟着ぬ　
　　砂（すな）んなぐぬよ（ヤイヤヌ）
　　※ヨーイマーヌユー
　　砂んなぐぬよ
　　※ニノヨイサッサイ
二．粟（あわ）んななり米（くみ）んななり　乗（ぬ）ゆり来（く）うばよ
　　上がり来うばよ
三．島皆（すまんな）ぬ三十原（みそぱら）ぬ　兄小（すざがま）たーやよ
　　兄小（すざがま）たーやよ
四．秤（びら）とぅらだ金（がに）や押（う）さだ　ゆからでぃだらよ
　　楽すぅでぃだらよ
五．六神島後（うがんぐす）ふぢならび　ぶり波（なん）がまぬよ
　　白波（しろなん）がまぬよ
六．糸（いちゅ）んなななりかしんななり　上（ぬー）ゆりくばよ
　　上がりくばよ
七．島皆（しまんな）ぬ三十原（みすばら）ぬ　姉小（あにがま）たーやよ
　　姉小（あにがま）たーやよ
八．ぶやんまだしやかきだ　ゆからでぃだらよ
　　楽すぅでぃだらよ